Dr. Borcsa János (középen) a méltatlanul elfeledett nyelvészről értekezett

Pár napja szülőfalujának közösségi házában mutatták be a Székely Könyvtár-sorozat 51. kiadványát, Szentkatolnai Bálint Gábor Válogatott művek című kötetét. A harminc nyelvben jártas nyelvész, tudós, mongolista és eszperantista munkáit dr. Borcsa János szerkesztette igényes kivitelű kötetbe, mely minden háromszéki könyvespolc díszére válhat.

A rendezvényen Lövétei Lázár László, a kötetet kiadó Hargita Kiadóhivatal igazgatója, a Székelyföld kulturális folyóirat főszerkesztője dióhéjban vázolta a Székely Könyvtár-sorozat születésének történetét. Elmondta, a száz részesre tervezett sorozatban a székely kultúra fontos műveit igyekeznek egybefoglalni, a bemutatott 51. kötet Bálint Gábor munkásságáról szól.

Bálint Gábor egy nyelvzseni volt, akivel érdemtelen módon bántak el, mert miután bejött divatba a finnugrista elmélet, neki mennie kellett – mondta Lövétei. – Még csúfolódtak is vele, Arany János többek között bökverset írt róla. De mégis, ahogy elnézem a világ folyását, azt kell mondanom, Bálint Gábornak volt igaza, hisz a finnek maguk derítették ki, hogy genetikailag semmi közünk nincs egymáshoz, és hogy a nyelvi kavarodás milyen körülmények között jöhetett létre, nem lehet pontosan tudni. Ám azt, hogy a török népekhez több közünk van, biztosra vehető!

Siklódy Ferenc, a kötet grafikai tervezője egyéb elfoglaltsága miatt nem tudott jelen lenni, ám Fekete Vince költő, a szerkesztőbizottság tagja igen. Szolgált is némi kulisszák mögötti tudnivalóval: volt szerencséje látni Borcsa Jánost a „műhelyben”, azt, hogy milyen alapossággal és lelkesedéssel dolgozott Bálint Gábor műveinek összeállításán, így mindenképp igényes munkát tarthat kezében az olvasó – jegyezte meg.

A továbbiakban dr. Borcsa János Szentkatolnai Bálint Gábor (1844–1913) örökségének kibontakozását ecsetelte. Elmondta, a nyelvész halála után a történelem vihara nem kedvezett a hagyatéka továbbvitelének, egészen 1945-ig, mígnem kevés tanítványainak egyike, György Lajos kolozsvári professzor komoly pályaképet nem rajzolt munkásságáról (Bálint Gábor emlékezete. Az Erdélyi Magyar Tudományos Intézet és a Minerva Műintézet kiadása, 1945.). Ezek után 20–30 évnek kellett eltelnie, amíg a tudós neve újra megjelent a köztudatban, ugyanis 1969-ben, születésének 125. évfordulóján a helyi Bakk Pál tanító (aki maga is jelen volt a könyvbemutatón – szerk.) a Korunkban felidézte Bálint Gábor életútját (Kara György, a későbbi akadémikus 1973-ban reprint formában még kiadatta egy kötetben egész sor kisebb munkáját – szerk.).

Dr. Borcsa kifejtette, hosszú volt az út, amíg a méltatlanul elfeledett nyelvész neve a köztudatba jutott. Első nagyobb lépésként 1990-ben a szentkatolnai iskola felvette a Bálint Gábor nevet, aztán 1993–94-ben, a helyi értelmiségiek fáradozásának köszönhetően a név mellé arc is került: közösségi összefogással két domborművet is készíttettek, egyik a faluban maradt, a másikat pedig a Babeș–Bolyai-egyetem magyar tanszékének adományozták. Tovább mélyítve Bálint Gábor szellemi örökségét, 1994-ben tudományos ülést is tartottak, és az ott elhangzottak könyv formájában is megjelentek. 2009-ben, szintén közösségi összefogással egy egészalakos és egy mellszobor is készült Bálint Gáborról. Az egészalakos szobor a falu központjában, a mellszobor az iskolában lelt otthonra.

Borcsa János megjegyezte: a szó tartósabb az ércnél, ezért fogadta el a kiadó felkérését, és állította össze Bálint Gábor műveinek egyfajta keresztmetszetét. Mindezt olvasóbarát módon, hogy felkeltse az érdeklődését azoknak is, akik eddig nem ismerték a szentkatolnai nyelvészt.

Névtelen hozzászólások:

Vélemény, hozzászólás?

Az email címet nem tesszük közzé.

Facebook hozzászólások:

Ajánló

KÖNYVBEMUTATÓ * Június 19-én, kedden 18 órától a kovásznai művelődési ház Ignácz Rózsa-termében Fekete-Körös-völgyi székely és magyar vértanúság – Quo vadis székely nép? címmel tartanak könyvbemutatóval egybekötött találkozót. * Június 19-én, kedden 18 órától a kézdivásárhelyi Vigadóban mutatják be Voloncs Attila Virágok esztendeje című regényét. A szerzővel dr. Deák Ferenc magyartanár beszélget. * Czegő Zoltán […]

Felfokozott kreativitás

Sorsfordulatnak bizonyult Urkon Elemér azon lépése, hogy 2013-ban beiratkozott egy jobb agyféltekés rajztanfolyamra. A négy nap alatt felfedezte, hogy a festészetben tud kiteljesedni. Absztrakt festményeiből szombaton nyílt kiállítás a szentgyörgyi Szimplában.

Rendkívüli könyvbemutató

A kisstílűségen kívül egyetlen dologban üti a világszínvonalat Sepsiszentgyörgy: a vesebetegek ellátásában – vélekedik B. Kovács András. Lapunk külső munkatársa, aki az utóbbi időben félévente tesz le egy-egy könyvet az asztalra, most a Második életem – szervátültetettek és orvosaik vallomásai címmel írt riportfüzetet, amely minden szempontból rendkívüli.

Lopakodó kommunizmus

A kommunista diktatúra romániai bevezetéséről, annak következményeiről és az erdélyi magyarság életére gyakorolt hatásáról beszélt tudományos alapossággal dr. Gagyi József antropológus, egyetemi tanár vasárnap a Székely Nemzeti Múzeum Bartók-termében. Az eseményre a Szacsvay Akadémia előadássorozat keretében került sor.

Röviden

VAKÁCIÓS PROGRAM Mától június 30-ig naponta 9–13 óráig ingyenes, vakációs tevékenységeket (kézműves-foglalkozások, kirándulás, a köri tevékenységeihez hasonló programok) tartanak a sepsiszentgyörgyi Tanulók Házában. Jelentkezni a pcsfantugheorghe@gmail.com e-mail-címen, illetve a 0729.828.102-es telefonon lehet. KÖNYVBEMUTATÓ * Ma 18 órától a kézdivásárhelyi Gyűjtemények Házában, kedden, június 19-én 18 órától a kovásznai művelődési ház Ignácz Rózsa-termében Fekete-Körös-völgyi székely és […]

Szentgyörgyiek Kecskeméten

Kecskeméti, marosvásárhelyi és sepsiszentgyörgyi diákok közös produkcióval ünnepelték az Összetartozás napját. A június 4-én, Kecskemét főterén tartott előadásban, mely az Át-lépő testvérvárosi diákszínjátszó találkozó részét képezte, a Plugor Sándor Művészeti Líceum három drámatagozatos végzős diákja vett részt.

Tetten ért vadászok

Egy vadásztanfolyamot is elvégzett keszthelyi természetfotós hölgy, Szigeti Edit képeiből nyílt kiállítás csütörtökön a Vadászati Múzeumban. Hol lenne inkább a helyén, mint itt – hangzott el a megnyitón.

Szívből jövő történetek

Személyes és barátságos hangvételű történeteket ismerhetett meg a közönség csütörtökön a Kosztándi Galériában. Máthé Kriszta Apróka eszponka című könyve a szerző Moldvában, magyartanárként szerzett tapasztalatait mutatja be.

Hagyomány és megújulás

Harminc erdélyi és magyarországi művész részvételével zajlott múlt héten a kilencedik Bálványosi Art Camp művésztábor. Az alkotók munkáiból tegnap nyílt kiállítás a bálványosi Grand Hotel konferenciatermében.

Kézműves értékeink tisztelete

Öt év kutatómunka eredményének egy szeletét mutatják be a Hagyományos népi mesterségek Háromszéken és Erdővidéken című kötetben, amely harminc népi mesterséget ismertet. A dr. Kinda István néprajzkutató, a Székely Nemzeti Múzeum főmuzeológusa által jegyzett könyv a Háromszék Vármegye Kiadó gondozásában jelent meg, bemutatóját csütörtök este Sepsiszentgyörgyön, a Bod Péter Megyei Könyvtárban tartották.

Ajánló

MŰVÉSZ MOZI * Ma: 17.00 Könyvklub (am. vígjáték, m. sz., 104 p.); 17.00 Bűbáj herceg és a nagy varázslat (kan. animációs film, r. sz., 85 p.); 18.45 Valami Amerika 3. (magy. játékfilm, 103 p.); 18.45 Jupiter holdja (magy. dráma, 123 p. ); 19.00 Escobar (sp.–bg. thriller, 123 p.); 21.00 Foxtrot (izr.–ném. dráma, 108 p.); 21.15 […]

Végleges a program

A hétvégén színjátszó találkozóra kerül sor Sepsiszentgyörgyön a Művészeti és Népiskola, valamint az Osonó Színházműhely közös szervezésében. A Kovászna Megye Tanácsa és a Communitas Alapítvány által támogatott rendezvénynek a Háromszék Táncstúdió ad otthont, a belépés ingyenes.

Ma sem kell szégyenkezniük

Rendhagyó esemény színhelye volt szerda délután a sepsiszentgyörgyi Bod Péter Megyei Könyvtár olvasóterme, hiszen bemutatták az egykori Megyei Tükör (1968–1989) Fórum cím alatt kiadott művelődési, művészeti, irodalmi és politikai mellékletének az első három számát magába foglaló kötetet, amelyet szándék szerint a többi is követ. Ez pedig legjobb tudomásunk szerint eddig példátlan vállalkozás.

Ajánló

MŰVÉSZ MOZI Ma: 16.30 Vissza a gyökerekhez (fr. vígjáték, 107 p.); 17.00 Taxi 5 (fr. akciófilm, m. sz., 102 p.); 18.45 Foxtrott (izr.–ném. dráma, 108 p.); Charleston (fr. dráma, 119 p.); 21.00 Floridai álom (am. dráma, 111 p.); 21.15 Jurassic World: Bukott birodalom (am.–sp. kalandfilm, 128 p.).   KIÁLLÍTÁS Ma 18 órakor a Bene-házban a […]

KVISZ-születésnap

Ma 17 órától a Vigadó dísztermében ünnepli nyolcadik születésnapját a Kézdivásárhelyi Ifjúsági Szervezet (KVISZ). Az évfordulós rendezvényen visszatekintenek a múltra, megtervezik a jövőt, illetve díjat adnak át.