Dr. Balázs Lajos és Halász Péter. A szerző 2010 őszén a Gyimesekbe költözött, hogy minden energiáját az adatgyűjtésre, írásra fordíthassa Fotó: Tofán Levente

Kézdivásárhelyen, az Erzsébet Teremben mutatták be kedden Halász Péter néprajzkutató „Cserefának füstje hozta ki könnyvemet…” – Néprajzi, tudománytörténeti írások a moldvai magyarokról című legújabb könyvét.

A szerzővel dr. Balázs Lajos beszélgetett, elsőként a Kriza János Néprajzi Társaság által 2015-ben kiadott kötet címválasztásának magyarázatát kereste – a szemünkben olykor felgyülemlő könnyek kapcsán jellemzően mindig hárítunk, valami külső tényezőre, jelen esetben a füstre fogjuk, amely metaforikus jelentőségű. Az értelmezést egy bogdánfalvi kesergő adja meg, a népi kultúra rejtő-fedő jellegének példája, a bánat, keserűség tagadása.

Egyetlen gondolatba sűrítve, a kötet a moldvai magyarság sorsának másképp elmesélt története, a mindennapi élet ábrázolása révén. Tematikus felépítésének erénye a koncentrikuskör-szerű kialakításban rejlik, a négy fejezet – Az idők homályában, A hagyományos népélet emlékei, Akik előttünk jártak és Az igazsághoz közelítve – a csángó sors freskóját nyújtja az olvasónak.
Az első fejezetből többek között megtudhatjuk, hogy Pusztinán ma is áll a Szent István oltalmába ajánlott templom, ám sok másik hasonló elpusztult – történetük a moldvai magyarok sorsának jelképe is egyben, ugyanakkor érdekes, mára eltűnt hagyományról, a „csíki karácsonyról” is olvashatunk. A népéletet leíró fejezetből a kutakról szóló írást emelte ki dr. Balázs: a több mint 200 fennmaradt magyar kútelnevezés is rövidre zárja ugyanis a vitát: magyarok-e vagy románok a csángók.

Akik előttünk jártak címmel tiszteleg a következő fejezet azok előtt, akik kutatták a moldvai magyarságot, köztük román szerzők is, akiket a szakma kiközösített, mert nem voltak hajlandóak a diktált szólamok szerint vélekedni a csángóságról.

Halász Péter a Kézdivásárhelyt a moldvai magyarsággal összekötő személyeket, kapcsolatokat mutatott be, majd felelevenítette: 1966 júliusában járt először Moldvában, miután oda kihelyezett erdélyi orvosokhoz fűződő baráti kapcsolatok révén tudomást szerzett a magyarul beszélő csángókról. A Budapesten született, agrártudományi végzettségű szerzőnek Külsőrekecsinbe vezetett az a bizonyos első útja, és „azóta sem hagyta abba” azt, ami ott, a hatvanas években elkezdődött. Az önkéntes néprajzi gyűjtőmozgalomba bekapcsolódva tette meg az első lépéseket, ma már számos kötet fémjelzi munkáját az ottani állattartásról, a szántóföldi növénytermesztésről, a hiedelemvilágról, a gyűjtögetésről, gyógynövény-felhasználásról.

– Beszédüket, énekeiket hallva, mintha régi kódexeink szólaltak volna meg, a magyarság több száz évvel ezelőtti állapotát őrizték – elevenítette fel a csángósággal való első találkozásának élményét.

Szerinte szükségtelen parttalan vitát folytatni arról, hogy ők románok vagy magyarok, az összegyűjtött anyagnak kell sugallnia, igazolnia a nyilvánvaló igazságot. A szerző elkötelezettségét mi sem igazolja jobban, minthogy 2010 őszén a Gyimesekbe költözött, hogy minden energiáját az adatgyűjtésre, írásra fordíthassa. A könyvbemutatót követő beszélgetésen az is körvonalazódott: a bonyodalmas viszonyrendszer okán ajánlott moldvai magyarokként emlegetni a magyar nemzettest ezen népcsoportját, éppen azonosságtudatuk erősítése (kialakítása!) érdekében.

Kaszap Johanna pusztinai csángó diáklány, a csíkszeredai Márton Áron Gimnázium érettségi előtt álló tanulója három szép szomorú népdallal gazdagította az eseményt és a hallgatóságot.

Névtelen hozzászólások:

Vélemény, hozzászólás?

Az email címet nem tesszük közzé.

Facebook hozzászólások:
  • User
    Dátum: 2017. május 20., 11:30
    ÉRTÉKELÉS: -2

    a vilag legnagyob tudosai meg most se tudjak kik a csangok,a viseletük se a megmarat szokasait kutatjak.A viseletük utan
    inkab a Dakokhoz hasonlitanak .Hatramaradtak mert maguk között eltek es hazasodtak es azert van sok visszamaradt köz-
    tüz.Hirtelen megszaporodtak mert az E U -tol kapnak penzt.Jo hogy a nyugatiak nem törödnek hogy a szekelyek mit tudnak
    Ujsagiro nö tanulon es ne probalya ferevezetni a butakat mind maga.Ujsagiourak maguk is csak aszt irnak ki amit a tata az abutta szekely engedelyez.A ROSSZ IRASOMAT MEGERTIK:

  • User
    Dátum: 2017. május 20., 13:42
    ÉRTÉKELÉS: 2

    Igen, a csángók akár a dákok leszármazottai is lehetnek, miután ez utóbbiak a világ legnagyobb tudósai szerint a szkíta (pártus, avar) dahákkal hozhatók összefüggésbe. Természetesen semmi közük a románokhoz, miután a világ legnagyobb tudósai már rég bebizonyították, hogy ez utóbbiak a Balkán-félsziget déli részéről vándoroltak fel mai hazájukba – közel ezer évvel a dákok Róma általi legyőzése után…

Ajánló

Ajánló

MŰVÉSZ MOZI Péntek 16.00 Gengszterzsaruk (am., r. f.); 16.15 Daddy Cool (fr., r. f.); 18.15 The Disaster Artist (am., r. f.); 18.30 A legsötétebb óra (am., r. f.); 20.30 Pororoca (rom.); 20.45 Nincs kiszállás (ang.-am., r. f.). Szombat 11.15 Állati a buli (ném., r. sz. 11.30 Állati a buli (m. sz.); 13.00 Kicsinyítés (am., m. […]

A magyar kultúra napja

A sepsiszentgyörgyi Szimplában ma 19 órától happening A nyomtatott giccs újraértelmezése címmel. Sepsiszentgyörgyi színművészek, rádiósok, lapszerkesztők és mások olvasnak fel dr. Stefan Frank A gyanú árnyékában című regényéből (fordította: Látrányi Mónika). Válogatott magyar zenekülönlegességgekkel közreműködik a Depilator Brigad. Szombaton a 18 órakor kezdődő zenés könyvbemutatón, amelynek társszervezője a Bod Péter Megyei Könyvtár, Demeter Elemér (Eli) […]

A ló a múltunk része

Kedden a kovásznai Kádár László Képtárban nyílt meg a 25. Incitato Művésztábor Lovas legendák című tárlata, ahol 25 képzőművész munkáit mutatták be az érdeklődő közönségnek.

Rétyi fúvósok tisztelegnek

A magyar kultúra napja alkalmából a rétyi fúvószenekar ismét ünnepi koncertet ad Sepsiszentgyörgyön. A kimondottan magyar művekhez, értékekhez kapcsolódó számokat átfogó repertoárt szombaton a megyeszékhelyi Tamási Áron Színházban hallgathatják, tekinthetik meg az érdeklődők.

Igényes évadkezdet

A 2017/2018 évad újabb Leckehangversenyére kerül sor Sepsiszentgyörgyön január 22-én, hétfőn. A Codex együttes Bartók Béla munkásságából ad ízelítőt a Kónya Ádám Művelődési Ház szervezésében.

Ajánló

MŰVÉSZ MOZI 16.00 Legeslegjobb cimborák – Állati a buli (ném. családi animációs film, 72 p.); 16.30 Kicsinyítés (am. vígjáték, m. f., 135 p.); 17.30 Elit játszma (am. krimi, 140 p.); 19.00 The Commuter – Nincs kiszállás (ang.-am. thriller, 104 p.); 20.00 Pororoca (ro. dráma, 153 p.); 21.15 Insidious: Az utolsó kulcs (kan.-am. horror, 103 p.) […]

Januári túra a Tortomára

Január 20-án, szombaton a Baróthoz közeli Tortoma-tetőre kirándulnak a Járjuk be Erdővidéket! honismereti túrasorozat keretében a résztvevők. Ez lesz a kilencvennegyedik alkalom, hogy együtt indulnak el, hiszen idén márciusban a túrasorozat a nyolcadik születésnapját is ünnepli.

Farsangtemetések ideje

Erdővidék három településén rendezik meg minden évben a nappali farsangi felvonulást, maskarásokkal, rezesbandával, az őket kísérő, pálinkát, kürtöskalácsot, szendvicseket, pánkót osztogató fiatalokkal. A sort Ürmös kezdi.

Szabó Kati életei

A világ- és négyszeres olimpiai bajnok Szabó Katiról írt könyvet Csinta Samu. Az ötödik szer – Szabó Kati életei című könyvet hétfőn 18 órakor, Szabó Kati ötvenedik születésnapján mutatják be a Tamási Áron Színházban az „érintett” és a szerző jelenlétében.

Öntudatos fiatalokért

Az Osonó Színházműhely a napokban nyert felvételt az Európai Tehetségsegítő Hálózatba, amelynek 41 országból 350 intézmény és szervezet a tagja. A társulat kiemelt célja a fiatal nemzedék „öntudatra ébresztése”.

Festővel indítanak

Idén a kézdivásárhelyi Gyűjtemények Házában hat tárlatot rendeznek, osztotta meg lapunkkal Beke Ernő tulajdonos.

Kettő az egyben

Kétkötetnyi publicisztika egyazon borítólapok között, beszédes karikatúrákkal fűszerezve. Két szerző tollából született jegyzetek gyűjteménye. Egybe fűzött, azonban egymástól elhatárolható szellemi termék – talán így határozhatnánk meg Ambrus Attila Szóbeszéd, illetve Sarány István Szertelen szóbeszéd című könyvének lényegét. Bemutatóját hétvégén ejtették meg a sepsiszentgyörgyi Bod Péter Megyei Könyvtárban.

Ajánló

MŰVÉSZ MOZI 16.00 Bullet Head (bolg. krimi, 94 p.); 16.30 Insidious: Az utolsó kulcs (kan.-am. horror, 103 p.); 18.00 The Disaster Artist (am. dráma, 103 p.); 18.45 Kicsinyítés (am. vígjáték, m. f., 135 p.); 20.30 Hawaii (ro. dráma, 116 p.); 21.15 The Commuter – Nincs kiszállás (ang.-am. thriller, 104 p.). GYERMEKVILÁG Időterelő – csillagtúrák külső […]

Ajánló

MŰVÉSZ MOZI 15.30 Kicsinyítés (am. vígjáték, 135 p.); 18.00 Bullet Head (bolg. krimi, 94 p.); 20.00 Un pas în urma serafimilor (ro. dráma, 150 p.); 21.00 The Commuter – Nincs kiszállás (ang. –am. thriller, 104 p.). PSZICHOKLUB A sepsiszentgyörgyi Kónya Ádám Művelődési Ház Pinceklubjában, a Selye János Pszichoklubban ma 18 órától Kihívás… címmel beszélgetés lesz, […]

Gyarapodó látogatottság

Tavaly több mint 12 ezer látogatója volt a kézdivásárhelyi Incze László Céhtörténeti Múzeum állandó és időszakos kiállításainak, osztotta meg lapunkkal Dimény Attila intézményvezető, akivel az idei tervekről is beszélgettünk.