Dr. Balázs Lajos és Halász Péter. A szerző 2010 őszén a Gyimesekbe költözött, hogy minden energiáját az adatgyűjtésre, írásra fordíthassa Fotó: Tofán Levente

Kézdivásárhelyen, az Erzsébet Teremben mutatták be kedden Halász Péter néprajzkutató „Cserefának füstje hozta ki könnyvemet…” – Néprajzi, tudománytörténeti írások a moldvai magyarokról című legújabb könyvét.

A szerzővel dr. Balázs Lajos beszélgetett, elsőként a Kriza János Néprajzi Társaság által 2015-ben kiadott kötet címválasztásának magyarázatát kereste – a szemünkben olykor felgyülemlő könnyek kapcsán jellemzően mindig hárítunk, valami külső tényezőre, jelen esetben a füstre fogjuk, amely metaforikus jelentőségű. Az értelmezést egy bogdánfalvi kesergő adja meg, a népi kultúra rejtő-fedő jellegének példája, a bánat, keserűség tagadása.

Egyetlen gondolatba sűrítve, a kötet a moldvai magyarság sorsának másképp elmesélt története, a mindennapi élet ábrázolása révén. Tematikus felépítésének erénye a koncentrikuskör-szerű kialakításban rejlik, a négy fejezet – Az idők homályában, A hagyományos népélet emlékei, Akik előttünk jártak és Az igazsághoz közelítve – a csángó sors freskóját nyújtja az olvasónak.
Az első fejezetből többek között megtudhatjuk, hogy Pusztinán ma is áll a Szent István oltalmába ajánlott templom, ám sok másik hasonló elpusztult – történetük a moldvai magyarok sorsának jelképe is egyben, ugyanakkor érdekes, mára eltűnt hagyományról, a „csíki karácsonyról” is olvashatunk. A népéletet leíró fejezetből a kutakról szóló írást emelte ki dr. Balázs: a több mint 200 fennmaradt magyar kútelnevezés is rövidre zárja ugyanis a vitát: magyarok-e vagy románok a csángók.

Akik előttünk jártak címmel tiszteleg a következő fejezet azok előtt, akik kutatták a moldvai magyarságot, köztük román szerzők is, akiket a szakma kiközösített, mert nem voltak hajlandóak a diktált szólamok szerint vélekedni a csángóságról.

Halász Péter a Kézdivásárhelyt a moldvai magyarsággal összekötő személyeket, kapcsolatokat mutatott be, majd felelevenítette: 1966 júliusában járt először Moldvában, miután oda kihelyezett erdélyi orvosokhoz fűződő baráti kapcsolatok révén tudomást szerzett a magyarul beszélő csángókról. A Budapesten született, agrártudományi végzettségű szerzőnek Külsőrekecsinbe vezetett az a bizonyos első útja, és „azóta sem hagyta abba” azt, ami ott, a hatvanas években elkezdődött. Az önkéntes néprajzi gyűjtőmozgalomba bekapcsolódva tette meg az első lépéseket, ma már számos kötet fémjelzi munkáját az ottani állattartásról, a szántóföldi növénytermesztésről, a hiedelemvilágról, a gyűjtögetésről, gyógynövény-felhasználásról.

– Beszédüket, énekeiket hallva, mintha régi kódexeink szólaltak volna meg, a magyarság több száz évvel ezelőtti állapotát őrizték – elevenítette fel a csángósággal való első találkozásának élményét.

Szerinte szükségtelen parttalan vitát folytatni arról, hogy ők románok vagy magyarok, az összegyűjtött anyagnak kell sugallnia, igazolnia a nyilvánvaló igazságot. A szerző elkötelezettségét mi sem igazolja jobban, minthogy 2010 őszén a Gyimesekbe költözött, hogy minden energiáját az adatgyűjtésre, írásra fordíthassa. A könyvbemutatót követő beszélgetésen az is körvonalazódott: a bonyodalmas viszonyrendszer okán ajánlott moldvai magyarokként emlegetni a magyar nemzettest ezen népcsoportját, éppen azonosságtudatuk erősítése (kialakítása!) érdekében.

Kaszap Johanna pusztinai csángó diáklány, a csíkszeredai Márton Áron Gimnázium érettségi előtt álló tanulója három szép szomorú népdallal gazdagította az eseményt és a hallgatóságot.

Névtelen hozzászólások:

Vélemény, hozzászólás?

Az email címet nem tesszük közzé.

Facebook hozzászólások:
  • User
    Dátum: 2017. május 20., 11:30
    ÉRTÉKELÉS: -2

    a vilag legnagyob tudosai meg most se tudjak kik a csangok,a viseletük se a megmarat szokasait kutatjak.A viseletük utan
    inkab a Dakokhoz hasonlitanak .Hatramaradtak mert maguk között eltek es hazasodtak es azert van sok visszamaradt köz-
    tüz.Hirtelen megszaporodtak mert az E U -tol kapnak penzt.Jo hogy a nyugatiak nem törödnek hogy a szekelyek mit tudnak
    Ujsagiro nö tanulon es ne probalya ferevezetni a butakat mind maga.Ujsagiourak maguk is csak aszt irnak ki amit a tata az abutta szekely engedelyez.A ROSSZ IRASOMAT MEGERTIK:

  • User
    Dátum: 2017. május 20., 13:42
    ÉRTÉKELÉS: 2

    Igen, a csángók akár a dákok leszármazottai is lehetnek, miután ez utóbbiak a világ legnagyobb tudósai szerint a szkíta (pártus, avar) dahákkal hozhatók összefüggésbe. Természetesen semmi közük a románokhoz, miután a világ legnagyobb tudósai már rég bebizonyították, hogy ez utóbbiak a Balkán-félsziget déli részéről vándoroltak fel mai hazájukba – közel ezer évvel a dákok Róma általi legyőzése után…

Ajánló

Ajánló

KÖNYVBEMUTATÓ Ma 18 órától Sepsiszentgyörgyön, a Székely Nemzeti Múzeumban vetítéssel egybekötve mutatják be Cseri Dávid magyarországi író, a Lovas Nemzet rovatvezetője Elfeledett lovaslegendáink – Örkénytábortól a tengerentúlig című könyvét. MŰVÉSZ MOZI * Ma 16 órától Verdák 3. (am. animációs film, 103 p., rom. szink.);16:15 Kipörgetve (fr. akcióthriller, 96 p.); 18.00 Eldorádó (magyar film, 1988., 100 […]

Fúvósok a parkban

Pápa város fúvószenekara szabadtéri, nyáresti koncertekkel vendégszerepelt Kovásznán. Kedden a központi parkban, tegnap pedig a Fenyő Szálloda parkjában zenéltek, mindkét helyszínen népes közönség előtt.

Hasznos időtöltés

A bibarcfalvi Fehérváry Egyesület idén első alkalommal szervezi meg az Agyagból agyagtárgyat elnevezésű kézművestábort, amelynek helyszínéül a baróti református templom udvarát választották. A tábor időtartama: 2017. július 10–16.

Reggeli bölények mellett

Hagyományossá váló évi nagytáboruk sátorfáját hétvégén Karcsi bácsi állatparkjában, a Brassó megyei Székelyzsomboron verték fel a Kisbakancsosok. A Háromszéki EKE utánpótlásának népes csapatát Gáspár László Zsolt terelgeti nyaranként más-más vidékre, hogy minél többet befogadjanak szűkebb pátriánk szépségeiből. Ezúttal Szász Ágnes, illetve a brassói EKE közreműködésével vezette a jelentkezőket a Kőhalomtól nem messze található Székelyzsomborra, ahol […]

Több mint 70 előadás

Évadzáró mérleget készített az Osonó Színházműhely. Az önfenntartó társulat a 2016–2017-es évadban a két, műsoron lévő előadását 70 alkalommal, mint­egy 4600 néző számára mutatta be Magyarországon, Romániában és Kárpátalján.

Ajánló

MŰVÉSZ MOZI * Ma 16 órától Gru 3. (amerikai animációs kalandfilm, 96 p.); 16.15 Élesítve (angol akcióthriller, 98 p.); 18.15 Csajok hajnalig(amerikai vígjáték, 100 p.); 20.00 Volt egyszer egy Venice (amerikai akció–vígjáték, 93 p.); 20.15 Transformers: Az utolsó lovag (amerikai sci-fi–akció, 149 p.). * Ma és holnap Gothár Péter és Bereményi Géza kultalkotásaival zárják a […]

Ütőhangszeres csődület

Péntekenként a szentgyörgyi főtéren sok minden történik: legutóbb a lábosokon doboló aprókáktól a guirát (csörgős dísztök) rázó nyugdíjasokig mindenki nagyon élvezte a Fekete Lovas Zsolt által levezényelt „ritmusgyakorlatot”.

A megszínesített napfény

A marosvásárhelyi Kultúrpalota és városháza épületét is díszítő üvegfestmények alkotója, Róth Miksa (1865–1944) üvegfestő és mozaikművész eredeti vázlataiból és a munkáit ábrázoló fotókból nyílt tárlat hétfő este a sepsiszentgyörgyi Köntés Galériában.

A taláros testület titkairól

Wass Albert Üzenet haza című versének Hubbes Péter általi elszavalásával kezdődött Puskás Bálint Zoltán Az alkotmánybíró hétköznapjai címet viselő újabb könyvének bemutatója a múlt héten a Bod Péter Megyei Könyvtárban. A rendezvényt többek között dr. Valer Dorneanu, a román alkotmánybíróság elnöke és öt kollégája is megtisztelte jelenlétével.

Ajánló

MŰVÉSZ MOZI * Ma 16 órától Verdák 3. (amerikai animációs, 103 p., román szinkronnal); 16.15 Kipörgetve (francia akcióthriller, 96 p.); 18.15 Transformers: Az utolsó lovag (amerikai sci-fi–akció, 149 p.); 18.30 Volt egyszer egy Venice (amerikai akció–vígjáték, 93 p.); 20.30 Minden, minden (amerikai romantikus dráma, 96 p.); 21.00 Csajok hajnalig (amerikai vígjáték, 100 p.). * Holnap […]

Irány Szentegyháza!

Június 29-e és július 2-a között zajlik az ország legnagyobb motorostalálkozója, az V. Székelyföldi Jótékonysági Motorostalálkozó és Rockfesztivál Szentegyházán.

„Lehet máskor es!”

Június 21-én a kézdivásárhelyi Kosztándi Galériában mutatták be Babucs Zoltán hadtörténész Csíkszereda és Kézdivásárhely hazatérése – 1940 című kötetét. A szerző beszélgetőtársa Tóth László, a Székhelyek hírportál főszerkesztője volt.

Ajánló

FÚVÓSKONCERT Június 27-én, kedden 20 órától a kovásznai központi parkbab, június 28-án, szerdán 20 órától a Fenyő szálloda parkjában, a Tündérvölgyben vendégszerepel Pápa város fúvószenekara.   TALÁLKOZÓK Az eddigi évekhez hasonlóan a Kézdi-Orbai Református Egyházmegye idén június 26. – július 1. között szervezi a Reformáció 500. évfordulójához is igazodó Kálvin-hetet. Ma Szörcsén tartják a gyermekek […]

Jól sikerült családi nap

Szülinapi koncertet és családi napot tartott szombaton a vargyasi Daniel-kastély udvarán a 15 évvel ezelőtt Baróton alakult TransylMania együttes.

Szép idő, vidám zene

Gyönyörű időben vonultak tegnap az együttesek a kálnoki református templomtól a művelődési ház kertjében megtartott fúvóstalálkozóra. A kálnoki, nagybaconi, mikóújfalusi, sepsibükszádi, gidófalvi és árkosi fúvószenekarok változatos műsorára nagyszámú publikum volt kíváncsi.